Publications
Prävention des Substanzkonsums bei jugendlichen männlichen Antragstellenden in der Aufnahme
Leitlinien für Gruppendiskussionen
Diese Leitlinien wurden entwickelt, um die EUAA-Animation zur Prävention des Substanzkonsums zu ergänzen und in Verbindung mit ihr verwendet zu werden.
Πρόληψη της χρήσης ουσιών για έφηβα αγόρια αιτούντες κατά την υποδοχή
Κατευθυντήριες γραμμές για ομαδική συζήτηση
Οι παρούσες κατευθυντήριες γραμμές αναπτύχθηκαν για να συμπληρώσουν και να χρησιμοποιηθούν σε συνδυασμό με το βίντεο κινουμένων σχεδίων του EUAA για την πρόληψη της χρήσης ουσιών (2).
Guidelines for group discussions on substance use prevention with adolescent boy applicants in reception
To be used in conjunction with the EUAA animation ‘Everywhere There is Life’
The Guidelines provide tips for reception professionals working with adolescent boy applicants on how to conduct group discussions with them about substance use prevention.
Prevención del consumo de sustancias en adolescentes varones solicitantes de asilo en centros de acogida
Directrices para conversaciones grupales
Estas directrices se han elaborado para complementar la animación de la EUAA sobre la prevención del consumo de sustancias, y se utilizarán de forma conjunta.
Teismelistest poistest taotlejate vastuvõtul uimastitarvitamise ennetamise arutamine
Suunised rühmaaruteluks
Need suunised on välja töötatud selleks, et täiendada EUAA uimastitarvitamise ennetamist käsitlevat animatsiooni ja neid koos kasutada. Mõlema eesmärk on aidata vastuvõtuspetsialistidel pidada ennetavaid arutelusid teismelistest poistest taotlejatega.
Kansainvälistä suojelua hakevien murrosikäisten poikien päihteidenkäytön ehkäiseminen vastaanottoyksikössä
Ryhmäkeskustelua koskevat ohjeet
Nämä ohjeet on laadittu täydentämään EUAA:n animaatiota päihteidenkäytön ehkäisemisestä, ja niitä on tarkoitus käyttää yhdessä sen kanssa.
Prevenção do uso de substâncias no caso de rapazes adolescentes requerentes em contexto de acolhimento
Orientações para o debate em grupo
Estas orientações foram desenvolvidas para complementar e utilizar em conjunto com a animação da EUAA sobre a prevenção do consumo de substâncias. Ambos têm por objetivo ajudar os profissionais de acolhimento a realizarem debates preventivos com os rapazes adolescentes requerentes.
Prevencia užívania návykových látok pre dospievajúcich chlapcov žiadajúcich o azyl v kontexte prijímania
Usmernenia pre skupinovú diskusiu
Tieto usmernenia boli vypracované na to, aby doplnili animáciu agentúry o prevencii užívania návykových látok a aby sa používali spolu s ňou. Cieľom oboch je pomôcť odborníkom v oblasti prijímania viesť preventívne diskusie s dospievajúcimi chlapcami žiadajúcimi o azyl.
Preprečevanje uporabe psihoaktivnih snovi pri mladoletnih prosilcih v sprejemnem centru
Smernice za skupinsko razpravo
Te smernice so bile pripravljene kot dopolnitev animiranega filma agencije EUAA o preprečevanju uporabe psihoaktivnih snovi in se uporabljajo skupaj z njo. Cilj obeh je pomagati strokovnjakom v sprejemnih centrih pri preventivnih pogovorih z mladoletnimi prosilci.
Zapobieganie używaniu substancji psychoaktywnych przez nastoletnich chłopców ubiegających się o ochronę międzynarodową w ośrodkach recepcyjnych
Wytyczne dotyczące dyskusji grupowych
Niniejsze wytyczne stanowią uzupełnienie animacji EUAA dotyczącej zapobiegania używaniu substancji psychoaktywnych i zostały opracowane z myślą o wykorzystaniu w połączeniu z tą animacją. Celem obu narzędzi jest pomoc specjalistom ds.