Publications

Cuirtear treoraíocht chuimsitheach ar fáil sa Treoirleabhar Praiticiúil maidir le Measúnú Aoise chun tacú le húdaráis agus le gairmithe a bhfuil baint acu le measúnú a dhéanamh ar aois na n-iarratasóirí ar chosaint idirnáisiúnta nuair a bhíonn éiginnteacht ann maidir lena n-aois dhearbhaithe.

Le Guide pratique sur l’évaluation de l’âge fournit des orientations complètes pour soutenir les autorités et les intervenants professionnels participant à l’évaluation de l’âge des demandeurs de protection internationale lorsqu’il existe une incertitude quant à l’âge déclaré.

Käytännön opas iän arvioinnista -julkaisussa annetaan kattavat ohjeet viranomaisille ja ammattilaisille, jotka osallistuvat kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden iän arviointiin, kun hakijoiden väitetystä iästä on epävarmuutta.

Praktilises juhendis vanuse hindamise kohta antakse põhjalikke suuniseid, et toetada ametiasutusi ja spetsialiste, kes tegelevad rahvusvahelise kaitse taotlejate vanuse hindamisega, kui nende väidetav vanus ei ole kindel.

La Guía práctica sobre evaluación de la edad ofrece orientación exhaustiva para ayudar a las autoridades y los/las profesionales que participan en la determinación de la edad de las personas solicitantes de protección internacional cuando existe incertidumbre sobre la edad que declaran.

Ο πρακτικός οδηγός σχετικά με τον υπολογισμό της ηλικίας παρέχει ολοκληρωμένες κατευθυντήριες οδηγίες για την υποστήριξη των αρχών και των επαγγελματιών που ασχολούνται με τον υπολογισμό της ηλικίας των αιτούντων διεθνή προστασία, όταν υπάρχει αβεβαιότητα σχετικά με τη δηλούμενη ηλικία τους.

Der Praxisleitfaden für die Altersbestimmung dient als umfassende Orientierung für zuständige Akteure bei der Altersbestimmung von Personen, die internationalen Schutz beantragen, sofern Unsicherheiten hinsichtlich ihres angegebenen Alters bestehen.

Denne praktiske vejledning om aldersvurdering yder omfattende vejledning til myndigheder og fagfolk til brug ved vurdering af ansøgere om international beskyttelse, når der hersker tvivl om den angivne alder.

Praktická příručka k posuzování věku poskytuje komplexní pokyny, jež mají podpořit orgány a odborníky zapojené do posuzování věku žadatelů o mezinárodní ochranu v případě, že panuje nejistota ohledně jejich udávaného věku.

В Практическото ръководство за оценка на възрастта се предоставят подробни насоки в подкрепа на органите и специалистите, участващи в оценката на възрастта на кандидатите за международна закрила, когато има съмнение по отношение на посочената от тях възраст.