Publications

Publication Date

Guía práctica sobre la garantía de la calidad en los procedimientos de asilo

Examen de las solicitudes de protección internacional

Esta guía tiene por objeto ayudar a las administraciones de asilo a aplicar una metodología de garantía de la calidad en el procedimiento de asilo y seguir desarrollando sus sistemas de gestión de la calidad.

Download

Practical Guide on Quality Assurance in Asylum Procedures

This guide aims to support asylum administrations to implement a quality assurance methodology in the asylum procedure and further develop their quality management systems.

Download

Πρακτικός οδηγός για τη διασφάλιση της ποιότητας στις διαδικασίες ασύλου

Εξέταση αιτήσεων διεθνούς προστασίας

Στόχος του παρόντος οδηγού είναι να υποστηρίξει τις διοικήσεις ασύλου ώστε να εφαρμόσουν μια μεθοδολογία διασφάλισης ποιότητας στη διαδικασία ασύλου και να αναπτύξουν περαιτέρω τα συστήματα διαχείρισης ποιότητας που χρησιμοποιούν.

Download

Praxisleitfaden zur Qualitätssicherung in Asylverfahren

Prüfung von Anträgen auf internationalen Schutz

Dieser Leitfaden soll die Asylbehörden dabei unterstützen, ein Qualitätssicherungskonzept in das Asylverfahren zu integrieren und ihre Qualitätsmanagementsysteme weiterzuentwickeln.

Download

Dolmetschen im Asylverfahren Checklisten

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

Tio grundläggande regler för tolkning inom ramen för asylförfarandet

This poster describes ten essential rules to keep in mind when interpreting in the asylum procedure.

Download

Traducerea orală în cadrul procedurii de azil - Liste de verificare

These four checklists help interpreters working in the asylum procedure to prepare for an assignment and to self-assess their own performance following an interpretation. A specific checklist is dedicated to remote interpretation.

Download

Tlumočení v rámci azylového řízení

Primarily intended for interpreters in the asylum procedure, this guide informs interpreters on what to expect when performing their tasks, explains their role and key principles to uphold, and provides guidance on how to interpret in line with international standards.

Download

Dolmetschen im Asylverfahren

Primarily intended for interpreters in the asylum procedure, this guide informs interpreters on what to expect when performing their tasks, explains their role and key principles to uphold, and provides guidance on how to interpret in line with international standards.

Download

Διερμηνεία στη διαδικασία ασύλου

Primarily intended for interpreters in the asylum procedure, this guide informs interpreters on what to expect when performing their tasks, explains their role and key principles to uphold, and provides guidance on how to interpret in line with international standards.

Download